Где жить
Krupówki шум vs Kuźnice trail vs Poronin budget.
Krupówki zone
Плюс: walk restaurants, evening atmosphere. Минус: noise horse carriage; parking nightmare Jul.
Kuźnice / Zakopane south
Плюс: cable 5 min AM; quieter sleep. Минус: uphill return dinner Krupówki 20 min steep.
Poronin / Bystre
Плюs: cheaper; bus frequent. Мinус: not postcard view; taxi night sparse.
Day trip Kraków only
Плюс: save hotel. Минус: Morskie Oko rhythm broken; bus 6 h return tired.